back to
Om Records
We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Jigoku Tengoku


  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more




This song is about that person who’s deeply broken and desperate for love. The guy who’s manipulating someone to come be with him, but only when it’s most convenient. The words “Jigoku Tengoku” mean “hell or heaven” in Japanese. It’s a pretty lie he’s telling his lover, saying he’ll follow them to the depths of hell or heaven, that “this time’s different,” but those are just empty words.

We went through a lot of versions of this song, changing the tempo, should it be swung or un-swung, how should we ground the chords in the verses and what should that final synth sound like? We found solace after listening to artists like Leon Vynehall, Jamie xx, and Empress Of and thinking about how to use synths to support the groove rather than just reiterate the chord progression. We spent a long time on the synth that comes out at the end, automating the envelope and adjusting timing…for us, that had to be the biggest surprise the song had to offer. 


released March 23, 2018


all rights reserved



TWINKIDS Los Angeles, California

TWINKIDS is the electronic pop project of pianist-producer Matthew Young and Tokyo-native singer-songwriter Jin Fukui. After meeting at Oberlin College & Conservatory in northeast Ohio, the two quickly discovered a mutual reverence for electronic music and began writing, producing, and performing as one. ... more

contact / help


Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like TWINKIDS, you may also like: